Tuve ese mismo sueño otra vez Omnibus – Revisión

|


Tuve ese mismo sueño otra vez es la adaptación al manga de la novela del mismo nombre de Yoru Sumino, autor de Quiero comerme tu páncreas y Por la noche, me convierto en un monstruo. Eso puede darle una idea decente de qué esperar de la historia: un joven con problemas que tiene un encuentro con alguien que cambia su vida. Eso es ciertamente cierto de Tuve ese mismo sueño otra vez, pero hay algunas diferencias muy específicas con respecto a los otros trabajos de Sumino que hacen que esta sea una historia más poderosa, aunque también es la más fácil de predecir.

La principal de esas diferencias es el hecho de que esta historia sigue a una heroína más que a un héroe. Nanoka también es significativamente más joven que los chicos protagonistas de las otras obras de Sumino; ella solo está en cuarto grado, por lo que tiene unos nueve años. Es una niña muy precoz, pero eso no le hace muchos favores, en gran parte porque sabe está por delante de sus compañeros académicamente, lo que supone que la hace diferente de ellos por completo. Es un patrón de pensamiento peligroso en el que caer, y dado que sus padres no están mucho debido a sus trabajos, se convierte en la tarea de su maestra tratar de enseñarle gentilmente que ser “especial” no significa que eres mejor o mejor. peor que nadie. Como muchos niños precoces, Nanoka cree que todavía sabe más que los adultos que la rodean, lo que está detrás de la importancia de los tres amigos que hace fuera de su casa.

Cuando comienza la historia, ya conoció a dos de las mujeres que formarán la columna vertebral de su desarrollo. Debido a que sus padres están fuera de casa todo el día, Nanoka ha empezado a deambular por la ciudad después de la escuela, y eso es lo que la lleva a conocer a sus nuevos amigos. La primera es una mujer de entre veinte y treinta años a quien llama “Skank-san”, asumiendo erróneamente que la palabra desconocida que ve garabateada en la placa de identificación del apartamento es el nombre real de la mujer. (Tiene permiso para usarlo, lo que nos dice mucho sobre Skank-san allí mismo.) Nanoka llama a la puerta de su apartamento después de encontrar un gato negro herido; Skank-san es la única persona dispuesta a ayudarla. Luego, Nanoka y el gato (que funciona como una pequeña guía a lo largo de la historia) continúan visitando a la mujer para hablar, sin darse cuenta de lo que significan las pistas que deja caer sobre su trabajo. Para Nanoka, ella es solo una amiga, y más que eso, la buena mujer que ayudó a salvar a su gato. Ella y Kitty también van a visitar a Obaachan, una anciana que vive en una casa grande en medio de un pequeño bosque; Nanoka la conoció mientras exploraba. Como su nombre indica, esta mujer funciona como abuela de Nanoka, hornea sus dulces y ofrece consejos suaves pero sólidos cada vez que Nanoka los necesita de su casa casi mágica en el bosque.

Es cuando ninguna de estas mujeres está en casa que Nanoka conoce a su tercera amiga, una chica de secundaria a la que llama Minami por el nombre de la escuela en su uniforme. Nanoka encuentra a Minami en el techo de un edificio abandonado en una parte diferente del bosque y, para su horror, cuando la descubre, Minami se dedica a cortarse. Nanoka no puede entender por qué querría hacerlo, pero inmediatamente se emociona de que Minami esté escribiendo historias y exija leerlas. Finalmente, la niña se rinde, y es la combinación de la total y total creencia de Nanoka en la capacidad de escritura de Minami y una pelea que tiene con sus padres por perderse el día de visita en la escuela lo que saca a la luz la verdad de quiénes son realmente los amigos de Nanoka.

No es tan difícil de entender, pero eso no quita nada a la belleza de la historia. En muchos sentidos, imita temáticamente a Antoine Saint-Exupéry El Principito, una de las varias novelas clásicas que Nanoka lee a lo largo de la historia. Si bien podríamos establecer distintos paralelos entre algunos de los personajes de ambas obras (el gato como el zorro, por ejemplo, o Skank-san como la rosa), se trata más de una de las cosas que el zorro le dice al príncipe en la historia: ” On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux ”, que se puede traducir como“ Solo vemos claramente con el corazón. Lo que es esencial es invisible a los ojos.” Los amigos de Nanoka le enseñan a ver con el corazón y a reconocer que lo que sus ojos pueden ver no siempre es la mejor, o la más completa, verdad sobre una persona o una situación. Eso es lo que realmente le falta a Nanoka al comienzo de la historia, y lo que llega a encontrar al final, y el uso que hace Sumino del tema es lo que hace que el libro brille, a pesar de su previsibilidad básica.

El uso del tema de los sueños es otro lugar donde podemos ver la influencia de El Principito, aunque eso es quizás un poco más oscuro. Como recordarán los lectores del texto, el narrador (que en gran parte se supone que es el mismo Saint-Exupéry) se encuentra con el príncipe después de que su avión se estrella en el desierto; él y el príncipe pasan ocho días juntos antes de que el príncipe sea mordido por una serpiente para que pueda “regresar” a su hogar en su planeta. Si bien hay muchas interpretaciones de esto, la que mejor se adapta Tuve ese mismo sueño otra vez Es la idea de que todo esto es el sueño de esperanza del narrador mientras deambula por el desierto, buscando un camino a casa. Nanoka es el príncipe de Minami, Skank-san y Obaachan, dándoles un sueño de esperanza en sus desiertos personales tal como lo hace el príncipe con el narrador. Todos aprenden unos de otros, y son esas lecciones, ese don de ver con el corazón, lo que guía la historia hasta su conclusión y lo que los lectores se llevan después de dejar el libro.

Como todas las obras de Sumino, esta historia tiene un peso. Idumi KiriharaEl arte lo respalda muy bien con su simplicidad básica: siempre tenemos una idea de cómo se ven todos y dónde están, pero funciona con el texto con tanta fluidez que casi se podría olvidar que se trata de una adaptación. Eso permite que los temas de la historia funcionen sin obstáculos, aunque debe tenerse en cuenta que hay escenas que pueden ser más perturbadoras para algunos lectores debido a la naturaleza visual del manga, como flashbacks del pasado de Skank-san o el corte de Minami.

Tuve ese mismo sueño otra vez es un homenaje a las segundas oportunidades. También es la única de las obras traducidas de Sumino (al momento de escribir este artículo) que no involucra a una chica de ensueño duendecillo pseudo-maníaca que cambia la vida del protagonista; de hecho, las interacciones de Nanoka con Hikari, un chico de su clase, casi parecen refutar el tropo. Pero lo más importante es que es una historia bien escrita y adaptada sobre cómo ser “especial” o “diferente” no significa que tengas que diferenciarte de los demás si aprendes a mirar con el corazón.



Source link

Anterior

Novela del servicio de entrega de Kiki – Revisión

¿Quién dice que los guerreros no pueden ser bebés? GN 1 – Revisión

Siguiente

Deja un comentario