Happy-Go-Lucky Days – Revisión – Anime News Network

|


Artista manga Takako Shimura ha hecho una carrera de representaciones apasionantes y sensibles de la angustia joven. Desafortunadamente, ella es una de esas autoras cuyas obras han tenido solo lanzamientos oficiales limitados en inglés, a pesar de su popularidad en línea. Su más exitoso probablemente haya sido el romance de Yuri. Flores Azules Dulces (Aoi Hana), ya que Verbigracia publicó todo el manga y Nozomi lanzó el anime en video casero. También hemos recibido la historia de la mayoría de edad transgénero Hijo errante de Fantagraphics, pero el lanzamiento en inglés apenas pasó la mitad del camino antes de que fuera cancelado y la adaptación de anime nunca recibió un lanzamiento físico (aunque todavía está disponible en los servicios de transmisión).

Días felices y afortunados es otro Takako Shimura título que alguna vez se lanzó en inglés, pero ahora es difícil de conseguir. Digital Manga lo lanzó como un libro electrónico en 2013, pero debido a la naturaleza de las licencias ya no está disponible, por lo que se ha desvanecido en el éter. (Afortunadamente, otro manga de Shimura está en el horizonte para un lanzamiento en inglés en 2021). Sin embargo, el estreno mundial de la adaptación cinematográfica de anime de Días felices y afortunados ahora está disponible para el público de EE. UU., incluso antes del lanzamiento en Japón el próximo mes, a través de transmisión en el Cine emergente asiático del 15 al 19 de septiembre.

Las historias de Shimura a menudo involucran algún tipo de cruce de fronteras, como el sexo, el género o incluso la edad. Por ejemplo, al comienzo de Flores Azules Dulces, Fumi está enamorada de su prima mayor, Chizu, e incluso han tenido relaciones sexuales. Fumi acaba de ingresar a la escuela secundaria, y Chizu está en edad de casarse, por lo que obviamente esta es una relación con un desequilibrio de edad y poder. Cosas como esta pueden ser un tema delicado para algunos lectores y espectadores, y es una advertencia a tener en cuenta antes de profundizar en la adaptación al anime de Días felices y afortunados también, que incluye a un maestro al que le gustan sus alumnos (aunque nunca cruza ninguna línea), así como discusiones sobre la sexualidad juvenil. Sin embargo, se maneja de una manera franca y honesta que refleja la naturaleza tumultuosa del amor sin parecer lascivo.

La película salta directamente a una lista de créditos con una serie de imágenes fijas impresionistas en acuarela suave, haciéndose eco de la estética de Shimura, mientras una guitarra acústica suena de fondo y captamos fragmentos de ruidos de la ciudad y conversaciones de fondo. A partir de ahí, obtenemos una serie de viñetas, lo cual es apropiado ya que el manga original era una colección de capítulos que solo ocasionalmente se cruzaban. Las historias aparecieron originalmente en la revista. Manga Erótica F (dónde Flores Azules Dulces corrió) así como el licenciado en Derecho revista Reijin. Las cuatro historias adaptadas aquí eran cada una un capítulo del manga, y al ver la película se tiene la sensación de que se puso mucho énfasis en tratar de igualar el sentimiento y el ritmo de las historias originales.

La primera historia de la película trata sobre dos mujeres jóvenes que encuentran el amor después de conocerse en la boda de una expareja mutua. Ecchan incluso reflexiona que es como una broma que su primer beso fue con una chica llamada Yuri. Me alegra que comenzaran la película con una dulce historia de yuri, pero te da una indicación del enfoque general que la película adopta para el material de Shimura: pulir los bordes para hacer que el producto final sea más agradable para un público más amplio. No es una mala historia de ninguna manera, pero es una de las más felices del Días felices y afortunados manga. La siguiente historia, sobre un joven maestro, parece que puede ser más controvertida, pero también termina siendo bastante dulce. Sawa-sensei parece pensar en los chicos a su cargo como recordatorios de su juventud perdida, reflejando las presiones de su profesión elegida hacia él. Entonces, cuando dice que “le gustan los estudiantes de secundaria”, todavía deja suficiente ambigüedad como para que no lo diga “de esa manera”, o que le agradan porque es sentimental por la nostálgica libertad que representan.

Las dos últimas historias de Días felices y afortunados tratan sobre la relación de Shinichi y Mika, desde el quinto grado hasta la secundaria. Cuando el primo de Shinichi, Sayako, se queda con su familia porque la echaron de su casa por aparecer en un video para adultos, causa problemas obvios para la relación de los jóvenes. Sayako causa tantos problemas a Shinichi como puede, burlándose de él por Mika, burlándose de él por su vida romántica y su vello púbico, y algunas veces frotándose seductoramente contra él. Cuando Shinichi y Mika ponen sus manos en la cinta de Sayako y deciden verla, obtienen mucha más educación de la que esperaban. Pensando que Shinichi se está enamorando de su primo, Mika intenta seducir a Shinichi, quien piensa que todavía es demasiado pronto para tener relaciones sexuales. Cuando Sayako se muda, las cosas finalmente vuelven a la normalidad. Unos años más tarde, cuando están en segundo año de secundaria, Shinichi todavía está con Mika, aunque el espectro de Sayako y las hormonas adolescentes todavía parecen colorear todo lo que hacen.

Director Takuya Satō (Steins; puerta, Kase-san, Fragtime) hace un trabajo sólido, pero no se arriesga mucho con el material. Puedo apreciar querer ser fiel a la visión del autor original, pero una película debe intentar aportar algo nuevo, algo que solo él pueda hacer. Las cuatro historias de la película alcanzan exactamente los mismos ritmos que el manga, pero no proporcionan información adicional sobre los personajes o sus situaciones. El estilo sobrio y las transiciones de Shimura resaltan la naturaleza emocional de sus trabajos mostrándote solo lo que es importante, y este efecto sería difícil de replicar en el anime. En consecuencia, una adaptación de anime de historias como esta debe transmitir su propia perspectiva única, que Días felices y afortunados simplemente no sirve.

Sin embargo, hay elementos de estilo manga, ya que para un largometraje la animación es muy limitada. La animación televisiva presenta habitualmente movimientos de personajes más plenamente realizados que los que vemos aquí, y hay demasiadas pausas en las que no ocurre nada en la pantalla, especialmente dado el tiempo de ejecución de la película de menos de una hora. Incluso hay una escena en el segundo piso en la que el maestro entra a la cocina en un marco único que pensé que era el búfer de mi conexión a Internet. Tuve que regresar y mirar la escena varias veces para verificar lo que estaba viendo. Ciertamente creo que se pueden contar historias maravillosas con animación limitada, pero algunas de las opciones de puesta en escena Días felices y afortunados llamar la atención innecesaria sobre los límites de lo que estaban trabajando. Ocasionalmente, los diseños de los personajes también se ven bastante genéricos, lo que les quita algo de vida a los originales de Shimura. Sin embargo, se tuvo un cuidado obvio con muchos de los antecedentes, lo que da una sensación de lugar a los procedimientos.

Hay diez minutos de material extra después de los créditos, hecho específicamente para los espectadores estadounidenses en Asian Pop-up Cinema. Los AV de los personajes principales de los dos últimos segmentos de la película: Ibuki Kido (Shinichi), Kaori Ishihara (Mika) y Ai Fairouz (Sayako) – discuta el “amor agridulce” retratado en la película, y cómo sus temas pueden entenderse incluso fuera del contexto japonés. También entran en detalles sobre cómo se acercaron a sus personajes y la preparación por la que pasaron para los roles. El metraje adicional probablemente no cambiará su percepción de la película, pero es bueno tenerlo, particularmente dado el corto tiempo de ejecución de la película.

Días felices y afortunados no es una mala manera de gastar una hora o los $ 5 que cuesta actualmente transmitir. Cada uno de los cuatro capítulos es una breve meditación sobre el amor y las relaciones, y lo que los hace funcionar. Sin embargo, al intentar adaptar el material de origen demasiado de cerca, se pierde el atractivo de Takako Shimuraasí como las posibilidades potenciales que la animación podría haber traído a las historias.



Source link

Anterior

Goblin Slayer Novels 9 & 10 – Revisión

Novela del servicio de entrega de Kiki – Revisión

Siguiente

Deja un comentario