El Rey Hechicero de la Destrucción y el Golem de la Reina Bárbara – Revisión

|


El Rey Hechicero de la Destrucción y el Golem de la Reina Bárbara (en adelante abreviado como El Rey Hechicero y el Golem) es un gran ejemplo de cómo una obra puede ser mucho más que la suma de sus partes.

A primera vista, todas estas piezas se sienten bastante corrientes. Hagamos una lista de los componentes que no despiertan mucha emoción: ¿El protagonista es un joven atrapado en otro mundo que no recuerda su pasado? Cheque. ¿Mundo de fantasía habitado por monstruos y hechizos? Cheque. ¿Supuesta reencarnación de una figura legendaria? Cheque. ¿Emparejado con una chica monstruo que tiene un fuerte vínculo con él? Cheque. Como ejemplo de su género bien establecido, El Rey Hechicero y el Golem por lo tanto, da la impresión de “he estado allí, hecho eso”; con solo enumerar esas cualidades, sería fácil pasar este por docenas de otras opciones similares en el estante.

Eso no quiere decir que su mundo esté completamente desprovisto de creatividad. Hay una explicación bastante única detrás de la capacidad de los monstruos, llamados bestias de maná, para usar la magia: han internalizado cristales para ayudarlos a regularla. La practicidad de tener que dominar los diferentes elementos como artes de combate es un giro divertido, ya que nuestro protagonista solo es hábil con la Tierra. Dado que la Tierra es el elemento más incómodo y difícil de manejar, lo pone en desventaja como hechicero. Estos son cambios menores de la fórmula habitual, pero ayudan a agregar un poco de textura al mundo.

Hay opciones estructurales para El Rey Hechicero y el Golem que ayudan a diferenciarlo también. Leves spoilers aquí, pero la mayor parte de este volumen es un programa de un solo hombre. Nuestro protagonista (a quien no nombraré, para evitar spoilers abiertos) pasa el tiempo hablando consigo mismo, sin importar si está reflexionando sobre su entorno o preguntándose qué pasa con el libro que está leyendo. Incluso cuando el Golem de la Tierra se une a él, no se habla ningún diálogo (abierto) entre ellos, y otro personaje con el que realmente puede hablar no entra en escena hasta los últimos capítulos. Creo que habla de la calidad de la escritura el hecho de que el volumen siga siendo atractivo incluso con una perspectiva y un reparto tan limitados.

Pero estas son solo ventajas menores que, por sí solas, no podrían aprovechar El Rey Hechicero y el Golem destacar.

Para mí, la verdadera fuerza de este trabajo es la escritura de personajes. No diría que encuentro al protagonista identificable per se, pero hay una especie de realismo vivido en sus respuestas a lo que sucede a su alrededor. Hace referencias a Dragon Quest y esfera del dragón, hace comentarios tontos y se equivoca a menudo, e incluso nombra en broma su hechizo principal NTR – demostrando la madurez del tipo “je, je, je, eso es lo que dijo” que uno esperaría razonablemente de alguien de su edad.

También carece del tipo de inconsciencia incrédula que he visto en protagonistas similares. He leído / visto más de unas pocas series en las que uno o más personajes se sienten claramente atraídos por un protagonista que parece que no puede entender de qué se trata todo el mundo. Los personajes buscarán a tientas para impresionar, tocar o simplemente estar cerca del protagonista, que permanece felizmente ignorante o finge confusión constantemente. Nuestro Rey Hechicero aquí no solo es consciente de su entorno y las intenciones de los demás, sino que también alberga una cantidad apreciable de autoconciencia. Un ejemplo es cómo el cambio de apariencia del golem de la Tierra para parecerse a su forma tal como aparece en la portada lo tiene preocupado de que la gente piense que es un “extraño bishoujo figura chico “.

La lenta evolución de la relación entre los dos protagonistas es el verdadero corazón del trabajo hasta ahora. El hecho de que el Golem de la Tierra, Goltarou, esté en gran parte silencioso es en realidad un beneficio para la historia. Debido a que el Rey Hechicero no tiene a nadie más con quien interactuar durante gran parte del volumen, la confusión y la incomodidad entre él y Goltarou se siente más natural. Creo que el lento progreso a través de las diferentes formas de Goltarou agrega una capa temática interesante sobre cómo se puede percibir y malinterpretar el afecto en función de la apariencia exterior de uno. Cuando Goltarou no tiene rasgos, el Rey Hechicero asume que, debido al tamaño y la fuerza, Goltarou debe ser hombre y piensa en el afecto entre ellos como algo parecido a una mascota o asistente cariñoso. Cuando Goltarou manifiesta la forma posterior con rasgos más tradicionalmente femeninos, de repente lo hace reconsiderar esas interacciones anteriores y sus sentimientos con respecto a ellas. Si bien no estoy realmente calificado para discutirlo, es probable que haya algún comentario interesante sobre la identidad de género y las percepciones sociales debajo de estas interacciones.

Personalmente disfruté de lo dulces que son los protagonistas sin ser necesariamente inocentes. El Rey Hechicero no es un santo, un encuentro con las estatuas del templo rollizas se destaca como un ejemplo, pero tampoco es degradante ni abiertamente grosero. De hecho, él y Goltarou pasan la mayor parte del tiempo pensando el uno en el otro, tomados de la mano, acurrucándose en busca de calor y mirándose el uno al otro, lo que crea un ambiente acogedor y saludable que pensé que era bienvenido. Pequeños momentos como Goltarou favoreciendo la patada con hacha porque el Rey Hechicero felicitó el movimiento también fueron buenos toques.

La prosa es fuerte sin ser demasiado prolija. He mencionado en revisiones anteriores de novelas ligeras que tiendo a favorecer el texto más descriptivo con mucho diálogo interno y apartes floridos. El Rey Hechicero y el Golem no tiene ese tipo de prosa pesada, pero sin embargo es lo suficientemente sustanciosa como para tener siempre una imagen clara de lo que estaba sucediendo sin sentirme apresurado mientras lo leía. También creo que las escenas más emocionantes tenían suficiente para ser muy evocadoras, particularmente la batalla culminante final que terminó el volumen. La configuración y las apuestas son lo suficientemente claras como para tener un fuerte sentido de la escena visual y emocionalmente.

También cabe elogiar el trabajo de traducción. Naturalmente, no puedo comentar sobre su precisión, pero en términos de legibilidad y fluidez, sentí que el texto era excelente. Las voces de los personajes individuales son fuertes y sentí que el Rey Hechicero parecía natural y fácil de identificar, con las palabras corridas y los apartes cómicos saliendo sin problemas.

El Rey Hechicero de la Destrucción y el Golem de la Reina Bárbara es una sencilla recomendación de mi parte. Inicialmente estaba bastante reacio a leer “otra historia de isekai”, pero al final me encontré convencido por su pequeño pero maravilloso elenco. Tiene una especie de atractivo de comida reconfortante y, si bien no hay nada necesariamente revolucionario aquí, de todos modos da la bienvenida a la página.



Source link

Anterior

Traductor de manga arrestado también arrestado en Japón en 2014 por grabaciones secretas de estudiantes – Noticias

El personal de 7SEEDS Anime reemplaza la secuencia final de la temporada 2, luego de aceptar similitudes con el trabajo anterior – Noticias

Siguiente

Dejá un comentario